1 00:00:13,800 --> 00:00:14,679 Sim, mãe. 2 00:00:14,680 --> 00:00:15,599 Está bem aqui. 3 00:00:15,600 --> 00:00:16,720 Ah, ótimo. 4 00:00:17,300 --> 00:00:18,660 Muito obrigado. 5 00:00:19,340 --> 00:00:20,740 Vou me atrasar para a academia. 6 00:00:21,380 --> 00:00:23,500 Você vem comigo desta vez? 7 00:00:25,320 --> 00:00:30,300 Não, eu te disse. Não sei. Eu preciso comece a malhar um pouco em casa 8 00:00:30,300 --> 00:00:31,620 um pouco, e então talvez eu pudesse ir. 9 00:00:32,200 --> 00:00:33,840 Ah, mas é muito divertido. 10 00:00:34,220 --> 00:00:40,820 Quer dizer, eu amo, amo, amo essas aulas Eu tenho tomado. 11 00:00:40,920 --> 00:00:46,040 E olha, quero dizer... Desde que é só fomos você e eu, quero dizer, eu tive tudo 12 00:00:46,040 --> 00:00:47,280 desta vez em minhas mãos. 13 00:00:47,840 --> 00:00:52,240 Quero dizer, você não acha que eu realmente tonifiquei acima? Quer dizer, estou ficando mais magro, certo? 14 00:00:53,300 --> 00:00:56,040 Sim, mãe, você definitivamente está procurando bom. 15 00:00:56,620 --> 00:00:57,620 Certo? Sim. 16 00:00:58,920 --> 00:01:01,540 Tem tanta gente na academia e coisas. Eu fico tipo, eu só, não sei, eu 17 00:01:01,540 --> 00:01:02,540 me sinto estranho. 18 00:01:03,700 --> 00:01:07,620 Quero dizer, mas você viu meus resultados. Pode você imagina o que pode fazer? 19 00:01:08,180 --> 00:01:10,620 Quero dizer, olhe para minha bunda. Quero dizer, sério. 20 00:01:12,170 --> 00:01:13,530 É um grande progresso, certo? 21 00:01:14,570 --> 00:01:15,990 Sim, mãe, parece bom. 22 00:01:17,930 --> 00:01:21,710 Desculpe, não quero envergonhá-lo. eu quer dizer, eu só quero que alguém elogie 23 00:01:21,710 --> 00:01:23,130 eu. Acho que tenho ótimos resultados. 24 00:01:24,450 --> 00:01:26,030 Sim, não, você parece muito bem. 25 00:01:26,670 --> 00:01:29,110 Preciso de alguma motivação aqui. eu olho bom, certo? 26 00:01:29,470 --> 00:01:31,630 Sim, tipo, não sei o que dizer. 27 00:01:32,270 --> 00:01:33,268 Não, você parece bem. 28 00:01:33,270 --> 00:01:34,270 Tudo bem. Eu não sou assim, 29 00:01:35,010 --> 00:01:36,650 você não paga um personal trainer para isso? 30 00:01:37,350 --> 00:01:38,350 Sim. 31 00:01:38,910 --> 00:01:41,150 Na verdade, Energy Drinks é meu treinador. 32 00:01:41,770 --> 00:01:44,370 Falando nisso, vou pegar um, e eu tenho que ir, ok? 33 00:01:44,630 --> 00:01:46,850 Ok, mãe. Tudo bem, vejo você mais tarde, querido. Tudo bem, te amo. Tchau. 34 00:01:56,210 --> 00:02:01,030 E você sabe onde está a lasanha. 35 00:02:02,210 --> 00:02:06,350 Ah, coloquei na geladeira, então é já vai ser descongelado. Você apenas 36 00:02:06,350 --> 00:02:07,770 para colocar no micro-ondas, ok? 37 00:02:08,050 --> 00:02:09,050 Sim, eu não sei. 38 00:02:09,169 --> 00:02:10,169 Sim. 39 00:02:13,280 --> 00:02:17,580 Deixe a porta destrancada porque estou chegarei tarde em casa. eu não sei 40 00:02:17,580 --> 00:02:20,360 a que horas estarei em casa, então não se preocupe. 41 00:02:20,980 --> 00:02:22,020 Estarei em casa eventualmente. 42 00:02:23,920 --> 00:02:28,460 E eu vou pegar um táxi. Eu não estou dirigindo porque com certeza vou me divertir 43 00:02:28,460 --> 00:02:29,460 com as senhoras esta noite. 44 00:02:29,580 --> 00:02:35,140 Você acha que esse vestido, querida, você acha que esse vestido é demais? eu 45 00:02:35,140 --> 00:02:37,520 quer dizer, não é muito, certo? 46 00:02:38,260 --> 00:02:42,100 Quer dizer, não, parece bom, mãe. Sim? 47 00:02:42,420 --> 00:02:48,000 Sim. Quero dizer, não está gritando por atenção, certo? Eu só, quero dizer, eu 48 00:02:48,000 --> 00:02:51,920 só preciso sair daqui, não é? eu só preciso ir me divertir. 49 00:02:52,720 --> 00:02:54,000 Sim, vá se divertir, mãe. 50 00:02:54,420 --> 00:02:55,540 Você não precisa se preocupar com nada. 51 00:02:55,900 --> 00:02:58,220 Sim. Eu não vou queimar a casa para baixo, eu prometo. 52 00:02:58,800 --> 00:03:03,980 OK. Eu só, você sabe, querido, eu sinto foi ruim deixar você aqui sozinho, mas 53 00:03:03,980 --> 00:03:08,380 você entende, certo? Estou solteiro agora. Não estou mais com seu pai. Eu preciso 54 00:03:08,380 --> 00:03:11,220 sair e festejar, sabe? 55 00:03:11,690 --> 00:03:12,690 Diverti-me um pouco com as mulheres. 56 00:03:13,730 --> 00:03:18,130 Sim, quero dizer, acho que é bom, mãe. Você não precisa, tipo, não se sentir mal. 57 00:03:18,390 --> 00:03:25,210 Tudo bem, fique longe de problemas e Eu só, eu estou 58 00:03:25,210 --> 00:03:27,630 desculpe, você não pôde fazer planos para isso fim de semana com seu primo. 59 00:03:27,850 --> 00:03:29,630 Faremos algo divertido no próximo fim de semana, ok? 60 00:03:30,250 --> 00:03:35,170 Sim, tudo bem. Tudo bem, eu vou sair daqui e parar de falar. 61 00:03:35,410 --> 00:03:36,410 OK. 62 00:03:36,690 --> 00:03:37,690 Tudo bem. 63 00:03:53,450 --> 00:03:55,350 Deixe-me entrar. Estou batendo. 64 00:03:55,650 --> 00:03:56,850 Sinto muito, mãe. Eu esqueci. 65 00:03:57,310 --> 00:03:58,330 Oh meu Deus. 66 00:03:58,590 --> 00:03:59,590 Ah, 67 00:04:01,870 --> 00:04:02,870 está tudo bem, querido. 68 00:04:04,570 --> 00:04:08,010 Ah, que noite. Ah, eu me diverti muito. 69 00:04:08,850 --> 00:04:09,850 Você está bem? 70 00:04:10,910 --> 00:04:17,450 Oh meu Deus. Eu preciso sair disso sapatos e tiro meu vestido. 71 00:04:21,149 --> 00:04:22,150 Sim. 72 00:04:23,340 --> 00:04:25,600 O quarto? Não, aqui mesmo. 73 00:04:25,820 --> 00:04:28,520 Oh, querido, você vai me ajudar com meu vestido? 74 00:04:29,480 --> 00:04:30,480 Oh, tudo bem. 75 00:04:30,720 --> 00:04:32,500 Acho que há um clipe aqui atrás. 76 00:04:32,980 --> 00:04:34,240 Sim, ok. 77 00:04:35,340 --> 00:04:38,420 Sim, só precisa sair. 78 00:04:39,060 --> 00:04:40,060 Ok, acho que... 79 00:05:03,880 --> 00:05:09,340 Desculpe. Desculpe. Eu só... é isso... Ah, que coisa. 80 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Desculpe. 81 00:05:11,040 --> 00:05:13,080 Eu só... Oh, meu Deus. 82 00:05:14,080 --> 00:05:20,940 Eu acabei de acordar. Eu... hum... 83 00:05:20,940 --> 00:05:22,900 Uau. 84 00:05:24,140 --> 00:05:27,820 Desculpe. Esse é o seu... é isso que Eu acho que é? 85 00:05:35,150 --> 00:05:36,650 O álcool é daí. 86 00:05:37,550 --> 00:05:44,530 Eu não deveria estar falando assim. EU apenas... eu... você quer 87 00:05:44,530 --> 00:05:47,390 ir para a cama, mãe? Você está bem? 88 00:05:48,910 --> 00:05:50,310 Tire-me deste vestido. 89 00:05:52,150 --> 00:05:53,150 Tire-me daqui. 90 00:05:54,210 --> 00:05:56,030 Tire isso. 91 00:05:56,590 --> 00:05:57,590 Tire isso. 92 00:06:06,730 --> 00:06:07,730 Pegue. 93 00:06:07,830 --> 00:06:08,830 OK. 94 00:06:11,570 --> 00:06:18,350 Você é 95 00:06:18,350 --> 00:06:22,710 um filho tão bom. 96 00:06:22,950 --> 00:06:23,950 Você sabe disso. 97 00:06:24,890 --> 00:06:25,869 Ok, mãe. 98 00:06:25,870 --> 00:06:27,170 Você sempre cuida bem de mim. 99 00:06:36,970 --> 00:06:38,750 seu pai está aí embaixo, não é? 100 00:06:39,630 --> 00:06:40,710 O que você quer dizer? 101 00:06:41,050 --> 00:06:45,490 Você, uh... Você é bem desenvolvido. 102 00:06:47,350 --> 00:06:54,210 Eu, hum... me desculpe, eu... preciso sentar para baixo. 103 00:06:55,970 --> 00:06:57,570 Você quer um pouco de água? 104 00:06:58,690 --> 00:07:00,090 Eu só... 105 00:07:14,160 --> 00:07:20,260 Não deveria ser... Não deveria ser, hum... Como você está... 106 00:07:20,260 --> 00:07:24,300 Quero dizer... Oh, meu Deus. 107 00:07:25,560 --> 00:07:31,780 Hum... eu só acho que talvez... Deus, o que estou eu estou fazendo? 108 00:07:32,020 --> 00:07:33,480 Estou bêbado. Estou bêbado. 109 00:07:35,840 --> 00:07:39,060 Talvez eu apenas... 110 00:07:44,140 --> 00:07:45,140 Eu só... 111 00:09:06,440 --> 00:09:07,440 Sinto muito. 112 00:17:16,200 --> 00:17:17,780 Jantamos nós três. 113 00:17:18,300 --> 00:17:20,540 Seu pai está vindo. 114 00:17:21,880 --> 00:17:24,099 O que? Sim, você ouviu certo. 115 00:17:25,040 --> 00:17:26,040 Espere, ok. 116 00:17:26,280 --> 00:17:27,720 Temos um prato estranho esta noite. 117 00:17:28,580 --> 00:17:29,900 O que você quer dizer com papai está vindo? 118 00:17:30,660 --> 00:17:37,240 Bem, seu pai, na verdade, eu conversei com ele ao telefone, e ele está realmente sendo 119 00:17:37,240 --> 00:17:39,200 muito bom pela primeira vez. Você pode acreditar isso? 120 00:17:39,600 --> 00:17:43,380 Quem se importa? Por que você está falando com ele, mãe? 121 00:17:44,970 --> 00:17:50,330 Eu só quero me dar bem com ele, você saber? E ele estava sendo tão gentil no último 122 00:17:50,330 --> 00:17:55,370 conversa. Quero dizer, ele era como um homem totalmente novo. Eu só, eu realmente quero 123 00:17:55,370 --> 00:17:58,130 ficar bem entre a gente, sabe? Mãe, eu não quero que ele venha. 124 00:17:58,350 --> 00:18:00,390 Diga a ele para, tipo, você mudou seu mente. 125 00:18:03,190 --> 00:18:05,790 Eu gosto mais agora só comigo e você, por favor. 126 00:18:08,990 --> 00:18:13,490 Quero dizer, eu realmente gosto do que temos sido fazendo, certo? 127 00:18:14,120 --> 00:18:15,120 Eu amo isso. 128 00:18:15,820 --> 00:18:20,000 Ok, mas... Ele está vindo, tudo certo? 129 00:18:20,380 --> 00:18:26,120 Na verdade, ele... ele provavelmente já está a caminho, certo? Então vamos 130 00:18:26,120 --> 00:18:30,600 tenham um bom jantar juntos, os três de nós. Não podemos... Oh, meu Deus. 131 00:18:31,880 --> 00:18:33,540 Não o quero com meu braço. 132 00:18:33,760 --> 00:18:34,760 Ah, 133 00:18:36,220 --> 00:18:37,220 é tão bom. 134 00:18:38,280 --> 00:18:41,940 Eu só tenho que agir como se nada aconteceu, ok? Como de costume. 135 00:18:52,929 --> 00:18:54,450 Não podemos mais fazer isso. 136 00:18:56,970 --> 00:18:58,690 Ei, mãe, você sempre quer fazer isso. 137 00:18:59,970 --> 00:19:02,710 Oh meu Deus. 138 00:19:02,950 --> 00:19:04,790 Vamos fazer isso antes que ele chegue. 139 00:19:05,850 --> 00:19:06,850 Por favor. 140 00:19:08,150 --> 00:19:09,550 Nem sei se temos tempo. 141 00:19:10,930 --> 00:19:11,970 Ah, isso é bom. 142 00:19:12,910 --> 00:19:14,010 Seremos rápidos, ok? 143 00:19:14,570 --> 00:19:18,730 E eu serei legal, ok? Eu não vou agir estranho. 144 00:19:20,120 --> 00:19:22,820 Você promete que agirá normalmente? eu promessa. 145 00:19:27,940 --> 00:19:28,940 OK, 146 00:19:32,460 --> 00:19:33,960 talvez bem rápido. 147 00:19:34,640 --> 00:19:37,080 Temos que fazer isso rápido, ok? Ok, muito rápido. 148 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 Vá se preparar. 149 00:26:31,100 --> 00:26:32,100 Vá se preparar. 150 00:26:39,800 --> 00:26:43,500 Aqui está, mãe. 151 00:26:45,240 --> 00:26:46,520 Salva-vidas. Obrigado, querido. 152 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 De nada. 153 00:26:51,540 --> 00:26:53,120 É uma dose extra, certo? 154 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 Sim. 155 00:27:00,200 --> 00:27:04,340 Eu não sei se você realmente deveria ainda estar bebendo, no entanto. 156 00:27:05,080 --> 00:27:07,020 Talvez, tipo, faça uma pausa. 157 00:27:08,040 --> 00:27:09,040 Certo? 158 00:27:09,500 --> 00:27:10,720 Talvez pudéssemos sair. 159 00:27:11,360 --> 00:27:14,220 Não. Talvez pudéssemos ir à academia. 160 00:27:14,540 --> 00:27:15,900 Quero ficar neste quarto para sempre. 161 00:27:17,940 --> 00:27:24,680 Só, você sabe, eu só, eu prometo 162 00:27:24,680 --> 00:27:26,480 Estarei de volta a mim mesmo em pouco tempo. 163 00:27:28,080 --> 00:27:29,820 Só preciso de mais alguns dias, sabe? 164 00:27:30,320 --> 00:27:32,340 Quero dizer, já se passaram dois dias, Mãe. 165 00:27:33,420 --> 00:27:35,380 Isso não é, você não pode simplesmente ficar em um quarto por dois dias. 166 00:27:35,780 --> 00:27:41,520 Só preciso de um pouco mais de tempo. eu sou apenas, você sabe, descobrindo algumas coisas, 167 00:27:41,580 --> 00:27:42,580 isso é tudo. 168 00:27:44,320 --> 00:27:45,320 Você sabe? 169 00:27:46,000 --> 00:27:48,680 É como as coisas com o papai? 170 00:27:50,260 --> 00:27:51,720 É tão óbvio? 171 00:27:52,820 --> 00:27:56,060 Quero dizer, ouvi você ao telefone com ele outro dia. 172 00:27:57,800 --> 00:28:00,020 Ele está apenas sendo um idiota de novo, você sabe. 173 00:28:00,380 --> 00:28:04,260 Ele está de volta ao que era antes. Ele não é atendendo meus telefonemas. 174 00:28:05,540 --> 00:28:08,900 Achei que tivemos um jantar tão bom, você sabe. 175 00:28:11,760 --> 00:28:17,140 Bem, dane-se ele, mãe. Nós não precisamos mexer com ele, certo? 176 00:28:20,060 --> 00:28:25,200 Não é só isso. Eu só... O quê? 177 00:28:27,020 --> 00:28:28,520 Não posso falar com você sobre isso. 178 00:28:29,220 --> 00:28:30,220 Por que não? 179 00:28:31,500 --> 00:28:32,520 Temos feito tudo. 180 00:28:36,480 --> 00:28:39,020 Eu me sinto um idiota, sabe? 181 00:28:39,720 --> 00:28:40,780 Eu sou uma mãe ruim. 182 00:28:41,440 --> 00:28:42,440 Não, 183 00:28:43,520 --> 00:28:44,219 você não é. 184 00:28:44,220 --> 00:28:46,840 Quero dizer, o que estamos fazendo? O que somos realmente fazendo? 185 00:28:47,940 --> 00:28:49,480 Você e eu, você sabe o que quero dizer? 186 00:28:50,820 --> 00:28:51,980 Não sei. 187 00:28:52,260 --> 00:28:54,040 Eu não deveria estar fazendo isso com você. 188 00:28:54,280 --> 00:28:55,620 Foi como um acidente ou algo assim. 189 00:28:56,780 --> 00:29:02,720 Nós conseguimos. Já fizemos isso alguns vezes. E está se tornando um hábito. 190 00:29:04,880 --> 00:29:11,380 Mas é... tipo, nós só... eu acho estamos apenas fazendo um ao outro sentir 191 00:29:11,380 --> 00:29:17,220 bom. Não é... não precisa ser ruim. Quero dizer, tipo... Certo? 192 00:29:17,660 --> 00:29:19,380 Sim. Eu acho. 193 00:29:20,060 --> 00:29:24,400 Nós... eu sei que é como um segredo ou tanto faz, mas... 194 00:29:29,280 --> 00:29:35,100 Em algum lugar ao longo da estrada, você sabe, eu queria, você sabe, te dar um bom 195 00:29:35,100 --> 00:29:41,840 e seja normal e... Você cuida de mim como você sempre tomou 196 00:29:41,840 --> 00:29:42,840 cuida de mim. 197 00:29:43,000 --> 00:29:44,160 Papai nunca fez nada. 198 00:29:45,220 --> 00:29:46,280 Ele sempre se foi. 199 00:30:01,979 --> 00:30:05,080 Eu não acho que precisamos pensar sobre isso demais. 200 00:30:06,220 --> 00:30:09,540 Eu não me sinto mal por isso. 201 00:30:10,440 --> 00:30:12,540 Quero dizer, diga-me a verdade. Você realmente? 202 00:30:13,600 --> 00:30:14,700 O que você realmente acha? 203 00:30:17,380 --> 00:30:22,220 Não, eu não. Eu sinto que... eu adoro fazer coisas com você, mãe. Você é como o 204 00:30:22,220 --> 00:30:23,260 garota mais gostosa que eu já vi. 205 00:30:23,780 --> 00:30:25,820 Quero dizer, você não deveria ter uma namorada, embora? 206 00:30:26,920 --> 00:30:29,460 Você não deveria ter uma namorada agora? Quero dizer... 207 00:30:29,900 --> 00:30:32,960 Não, eu odeio garotas da minha idade. Eles são estúpidos. 208 00:30:36,140 --> 00:30:42,560 Você deveria colocar seu pau grande em uso, você sabe. 209 00:30:43,820 --> 00:30:48,020 A maneira de não divulgar, senhoras. 210 00:30:50,520 --> 00:30:53,300 Você tem tal... 211 00:31:01,260 --> 00:31:02,260 Precisa de um começo. 212 00:31:03,780 --> 00:31:04,780 Oh. 213 00:33:58,220 --> 00:33:59,220 do seu pau grande. 214 00:41:54,540 --> 00:41:55,359 Não cuspa. 215 00:41:55,360 --> 00:41:56,360 Estou, não estou? 216 00:41:56,740 --> 00:41:57,940 É muito bom.